Rewrite Wasmer Generator To Remove wai-bindgen-wasmer dependency

[theduke]

Currently the Wasmer bindings generator produces code that uses wai-bindgen-wasmer as a dependency.

This crates a lot of complications for using wai inside the Wasmer codebase itself.

The generator should be rewritten to not produce code that requires a runtime specific utility library.