This same logic might be covered by the globally-available ListableConverter, but we might eventually need special logic here.