Develop best practices for inclusion to specdev

We should develop best practices and guidelines for some of the sections. See, for example, w3c/bp-i18n-specdev#99 (filed by @xfq) for an example of things that might be appropriate to create now.