Consider looking at other checklists like Opquast's

[mgifford]

Opquast has been building a maintaining another checklist that is worth looking at and possibly referring to.

https://checklists.opquast.com/en/web-quality-assurance/?tag=accessibility