diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 358b5518..860aac57 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ Key Attestation Usar Shizuku - Usar o atestado Knox + Usar atestado Knox Usar StrongBox Usar chave de atestado Importar chave de atestado @@ -44,8 +44,8 @@ A cadeia de certificados é uma lista de certificados usados para autenticar uma chave. A cadeia começa com o certificado associado a essa chave, e cada certificado é assinado pelo próximo na cadeia. A cadeia termina com um certificado root, e a confiabilidade do atestado depende do certificado root da cadeia. Informações do certificado assunto: - não antes: - não após: + a partir de: + até: erro de assinatura: revogado: expirado: @@ -62,7 +62,7 @@ Não foi possível analisar o certificado - O certificado está no formato errado ou há um recurso que ainda não é compatível. + O formato do certificado está incorreto ou contém recursos não suportados. StrongBox não disponível @@ -75,16 +75,16 @@ Nenhuma chave provisionada remotamente para o atestado - Este dispositivo não está registrado no servidor de provisionamento de chaves ou o servidor se recusa permanentemente a emitir chaves. + Este dispositivo não está registrado no servidor de provisionamento de chaves, ou o servidor se recusa permanentemente a emitir chaves. Atualmente não há chaves provisionadas remotamente para o atestado - O conjunto de chaves está esgotado. Tente novamente após a rede. + O conjunto de chaves está esgotado. Tente novamente com uma conexão de internet. Se o servidor se recusar temporariamente a emitir chaves, verifique se há atualizações do sistema. Atualmente não é possível atestar - O problema é temporário. Ajuste as opções do menu ou tente novamente mais tarde. + O problema é temporário. Ajuste as opções no menu e tente novamente. Sem chaves de atestado @@ -169,18 +169,18 @@ Versão do OS Nível de patch do OS ID do app - marca - dispositivo - produto - número de série + Marca + Dispositivo + Produto + Número de série IMEI - segundo IMEI + Segundo IMEI MEID - fabricante - modelo + Fabricante + Modelo Nível do patch do fornecedor Nível do patch de inicialização - Rsa Oaep Mgf Digest + Resumo RSA-OAEP MGF Somente inicialização antecipada Limite de contagem de uso Atestado exclusivo do dispositivo @@ -288,7 +288,7 @@ Fornece o número de série do dispositivo. Este campo é definido apenas ao solicitar atestado dos identificadores do dispositivo. ]]> 未知错误 无法认证 - 认证出现错误,在菜单调整选项后再试。始终无法认证的常见原因是无法使用工厂配置的认证密钥, + 认证出现错误,在菜单调整选项后再试。 + 始终无法认证的常见原因是无法使用工厂配置的认证密钥, 可能因为设备配置有误或 persist 分区损坏。 无法解析证书 @@ -69,7 +70,8 @@ 无法认证设备 ID - 设备声明支持 ID 认证,但有 ID 不存在,不匹配或设备已无法再证明其 ID。在菜单调整选项后再试。 + 设备声明支持 ID 认证,但有 ID 不存在, + 不匹配或设备已无法再证明其 ID。在菜单调整选项后再试。 没有远程配置的认证密钥 @@ -77,7 +79,8 @@ 暂无远程配置的认证密钥 - 密钥池已用完,请在联网环境下重试。如果服务器暂时拒绝颁发密钥,请检查系统更新。 + 密钥池已用完,请在联网环境下重试。 + 如果服务器暂时拒绝颁发密钥,请检查系统更新。 暂时无法认证 @@ -98,7 +101,8 @@ 版本 - 远程配置组件硬件的实现版本。此处提供的版本必须与证书签名请求中报告的版本相匹配。 + 远程配置组件硬件的实现版本。 + 此处提供的版本必须与证书签名请求中报告的版本相匹配。 供应商 @@ -106,11 +110,14 @@ 标识符 - 远程配置组件实现的不透明标识符。每个实现必须具有与所有其他实现不同的标识符,并且在所有设备上保持一致。 + 远程配置组件实现的不透明标识符。 + 每个实现必须具有与所有其他实现不同的标识符,并且在所有设备上保持一致。 设备信息 - 由远程配置组件签名的设备相关信息。服务器将检查这些值,与工厂制造设备时上传的值对比, + 由远程配置组件签名的设备相关信息。 + 服务器将检查这些值, + 与工厂制造设备时上传的值对比, 来验证远程配置组件实例生成的证书签名请求是否来自预期的设备。 远程配置服务器主机名 @@ -118,7 +125,7 @@ 认证 版本:
密钥认证功能的版本。]]>
- 版本:
Keymaster 或 KeyMint 硬件抽象层 (HAL) 的版本。]]>
+ 版本:
Keymaster 或 KeyMint 硬件抽象层(HAL)的版本。]]>
安全等级:
表示功能受保护的程度基于其在设备中的位置。

]]>
版本:%1$s\n安全等级:%2$s 认证质询 @@ -173,7 +180,7 @@ 型号 Vendor 补丁版本 Boot 补丁版本 - Rsa Oaep Mgf 摘要 + RSA-OAEP MGF 摘要 仅早期启动 使用次数限制 设备唯一认证 @@ -181,7 +188,7 @@ 模块摘要 三星 Knox 认证 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index be008194..9f189938 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -57,7 +57,8 @@ 無法認證 認證出現錯誤,在選單調整選項後再試。 - 總是無法認證的常見原因是無法使用出廠配置的認證金鑰,可能因為裝置配置錯誤或 persist 分割區損壞。 + 總是無法認證的常見原因是無法使用出廠配置的認證金鑰, + 可能因為裝置配置錯誤或 persist 分割區損壞。 無法剖析憑證 @@ -69,7 +70,8 @@ 無法認證裝置識別碼 - 裝置聲明支援識別碼認證,但識別碼不存在、不符合或裝置已無法再進行識別碼認證。在選單調整選項後再試。 + 裝置聲明支援識別碼認證,但識別碼不存在、 + 不符合或裝置已無法再進行識別碼認證。在選單調整選項後再試。 沒有遠端配置的認證金鑰 @@ -77,7 +79,8 @@ 目前沒有遠端配置的認證金鑰 - 金鑰池已用完,請在聯網環境下重試。如果伺服器暫時拒絕頒發金鑰,請檢查系統更新。 + 金鑰池已用完,請在聯網環境下重試。 + 如果伺服器暫時拒絕頒發金鑰,請檢查系統更新。 目前無法認證 @@ -98,7 +101,8 @@ 版本 - 遠端配置組件硬體的實作版本。此處提供的版本必須符合憑證簽章請求中報告的版本。 + 遠端配置組件硬體的實作版本。 + 此處提供的版本必須符合憑證簽章請求中報告的版本。 供應商 @@ -106,11 +110,14 @@ 識別碼 - 遠端配置組件實作的不透明識別碼。每個實作必須具有與所有其他實作不同的識別碼,並且在所有裝置上保持一致。 + 遠端配置組件實作的不透明識別碼。 + 每個實作必須具有與所有其他實作不同的識別碼,並且在所有裝置上保持一致。 裝置資訊 - 由遠端配置組件簽章的裝置相關資訊。伺服器將檢查這些值,與出廠製造裝置時上傳的值對比, + 由遠端配置組件簽章的裝置相關資訊。 + 伺服器將檢查這些值, + 與出廠製造裝置時上傳的值對比, 來驗證遠端配置組件實例產生的憑證簽章請求是否來自預期的裝置。 遠端配置伺服器主機名 @@ -181,7 +188,7 @@ 模組摘要 This device trusts this root certificate, but it may not be trusted by others. Certificate chain - Certificate chain is a list of certificates used to authenticate a key. The chain starts with the certificate associated with that key, and each certificate is signed by the next in the chain. The chain ends with a root certificate, and the trustworthiness of the attestation depends on the root certificate of the chain.. + Certificate chain is a list of certificates used to authenticate a key. The chain starts with the certificate associated with that key, and each certificate is signed by the next in the chain. The chain ends with a root certificate, and the trustworthiness of the attestation depends on the root certificate of the chain. Certificate info subject: - not before: - not after: + from: + until: signature error: revoked: expired: @@ -79,18 +79,18 @@ Currently no remotely provisioned keys for attestation - The key pool is exhausted. Please retry after networking. + The key pool is exhausted. Please try again with an internet connection. If the server temporarily refuses to issue keys, check for system updates. Currently unable to attest - The problem is temporary. Adjust options in the menu or try again later. + The problem is temporary. Adjust options in the menu and try again. No attestation keys Unable to fetch remotely provisioned attestation keys, and no factory provisioned attestation keys. - Remote Key Provisioning Error + Remote key provisioning error Unable to fetch attestation key from key provisioning server. @@ -171,19 +171,19 @@ Root of trust OS version OS patch level - app ID - brand - device - product - serial + App ID + Brand + Device + Product + Serial IMEI - second IMEI + Second IMEI MEID - manufacturer - model + Manufacturer + Model Vendor patch level Boot patch level - Rsa Oaep Mgf Digest + RSA-OAEP MGF digest Early boot only Usage count limit Device unique attestation