Update docs live in readthedocs

[leoagomes]

I noticed there's no mention of raycast in the live docs.

It seems the last build was 6 years ago. Can we update it? I didn't know there was a raycast function until I searched the codebase.

[masakk1]

I second this. Would be nice to not have the tutorial be a "to be written", as well.