ci: standardize CMake logs and always upload on failure #225
Description
CMake logs are essential for diagnosing cross-platform failures.
Standardize:
- log naming
- log locations
- upload behavior on CI failure
Ensure logs are always available when configuration or build fails.