examples: split mega middleware example into focused samples

[GaspardKirira]

The mega middleware example has grown large and mixes concerns.

Split it into smaller, focused examples demonstrating:

• middleware chaining
• error handling
• request parsing
• uploads

Improves readability and long-term maintainability.