diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 206d8e66..b1448ba9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-30 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-01 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ezilei Correia <ezilei@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "vikdevelop/savedesktop/pt_BR/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Fontes"
 
 # Translation key: backgrounds
 msgid "Backgrounds"
-msgstr "Papéis de parede"
+msgstr "Planos de fundo"
 
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensões"
@@ -246,6 +246,12 @@ msgid ""
 "<i>If your archive contains Flatpak apps, they will start installing after "
 "the next login.</i>"
 msgstr ""
+"<big><b>{}</b></big>\n"
+"Você pode sair do sistema para que as alterações tenham efeito ou voltar "
+"para a página anterior e sair mais tarde.\n"
+"\n"
+"<i>Se o seu arquivo contiver aplicativos Flatpak, eles começarão a ser "
+"instalados após o próximo login.</i>"
 
 msgid "Back to previous page"
 msgstr "Voltar para a página anterior"
@@ -370,7 +376,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Alterar"
 
 msgid "Connect to the cloud storage"
-msgstr "Conectar ao armazenamento em nuvem"
+msgstr "Conectar-se ao armazenamento em nuvem"
 
 # Translation key: connect_cloud_storage_desc
 msgid ""
@@ -414,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "cabeçalho"
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr "Atalhos de teclado"
+msgstr "Atalhos do teclado"
 
 msgid "Open the application wiki"
 msgstr "Abrir o wiki do aplicativo"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d8ebdc7c..dced290c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-01 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "சேமி"
@@ -244,6 +244,12 @@ msgid ""
 "<i>If your archive contains Flatpak apps, they will start installing after "
 "the next login.</i>"
 msgstr ""
+"<big><b>{}</b></big>\n"
+"மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர நீங்கள் கணினியிலிருந்து வெளியேறலாம் அல்லது முந்தைய பக்கத்திற்குச் "
+"சென்று பின்னர் வெளியேறலாம்.\n"
+"\n"
+"<i>உங்கள் காப்பகத்தில் Flatpak ஆப்ஸ் இருந்தால், அவை அடுத்த உள்நுழைவுக்குப் பிறகு நிறுவத் "
+"தொடங்கும்.</i>"
 
 msgid "Back to previous page"
 msgstr "முந்தைய பக்கத்திற்குத் திரும்பு"
@@ -316,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் கண்டுபிடி."
 
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "நகல்"
 
 # Translation key: rclone_cmd_copied_msg
 msgid ""
@@ -434,6 +440,12 @@ msgid ""
 "keep your setup consistent across devices with automatic periodic saves and "
 "synchronization."
 msgstr ""
+"பணிமேடை சேமிப்பது உங்கள் முழு பணிமேடை சூழலையும் எளிதாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும், "
+"மீட்டெடுக்கவும் மற்றும் ஒத்திசைக்கவும் உதவுகிறது. இது உங்கள் கருப்பொருள்கள், சின்னங்கள், "
+"எழுத்துருக்கள், சுவரொட்டிகள், நீட்டிப்புகள், பணிமேடை கோப்புறை, தட்டைகட்டு செயலிகள் மற்றும் "
+"அவற்றின் தரவு மற்றும் பிற பணிமேடை அமைப்புகள் - அனைத்தையும் ஒரே காப்பகத்தில் சேமித்து "
+"இறக்குமதி செய்கிறது. எதைச் சேர்க்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்து, தானியங்கு காலச் "
+"சேமிப்புகள் மற்றும் ஒத்திசைவு மூலம் சாதனங்கள் முழுவதும் உங்கள் அமைப்பைச் சீராக வைத்திருக்கவும்."
 
 msgid "Translator credits"
 msgstr "தமிழ்நேரம் <https://TamilNeram.github.io>"