Check radio when clicking corresponding picker field

[martijnvermaat]

For example, in the variant lookup form we have radio boxes to select the type of query. If the user clicks in a corresponding query picker field (e.g., sample picker for a sample query), that radio box should automatically be selected.