I'm working with a team of open source user in higher education that use WordPress. We are exploring using the Git-It-Write plugin to keep collaboratively updated documentation. We think this would meet our needs by allowing us to pull from the same github repository for most universities, and for those who would want to localize the documentation more, they can create forks.
One issue we ran across in our testing:
Categories have to be created on the WordPress side first, so that they have a name and a custom slug, and only then can you use those categories in the YAML.
Would it be possible to allow the creation of new categories directly from github, perhaps in an _categories file or in another location?