issues with using CDNs for our website resources, IP address + browser info + cookies are potentially sent/set by the third party services?

we have no control over this. Even if they do not do so now, they might change their behvaiour in the future.