Fail gracefully when trying to use `cargo-contract` for interactions with a Solidity-only contract ABI

[cmichi]

We should fail gracefully when users try to use cargo-contract with Solidity metadata.

E.g. for this case:

• Build contract with just abi = "sol".
• Try to instantiate/interact with this contract via cargo-contract and just the Solidity metadata.

[Daanvdplas]

Yeah a clear error message saying something along the lines: "You are using the sol ABI so you can not use ink! tooling. Refer to Solidity tooling."

[davidsemakula]

Related issue #2080