CI stuff should make hostname configurable

[jameslamb]

Right now in both Python and R packages, host names to hit are hard-coded into the tests. We should consider makingES_HOST configurable as an environment variable and have the tests pick that up.