Localizable.xcstrings

{
  "sourceLanguage" : "en",
  "strings" : {
    "" : {
      "shouldTranslate" : false
    },
    "%.2f" : {

    },
    "%@ API Key" : {

    },
    "•" : {
      "shouldTranslate" : false
    },
    "• Better transcription accuracy" : {

    },
    "• Context-aware processing" : {

    },
    "• Global hotkey monitoring" : {

    },
    "• Improved technical term recognition" : {

    },
    "• Quick transcription access" : {

    },
    "• Start recording from any app" : {

    },
    "About" : {
      "comment" : "Settings -> About Section headline",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Über"
          }
        }
      }
    },
    "Accessibility" : {
      "comment" : "Settings -> Accessibility Section headline",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Bedienungshilfen"
          }
        }
      }
    },
    "Accuracy" : {

    },
    "AI Enhancement" : {

    },
    "AI enhancement requires Ollama to be installed and running locally." : {

    },
    "AI Provider" : {

    },
    "Allow capturing screenshots for AI image analysis and enhanced context understanding" : {

    },
    "Analysis Instructions" : {

    },
    "Are you sure you want to delete all transcripts? This action cannot be undone." : {
      "comment" : "Delete transcript history confirm",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Bist du sicher, dass du alle Transkriptionen löschen möchtest? Das kann nicht gängig gemacht werden."
          }
        }
      }
    },
    "Available Microphones" : {

    },
    "Back" : {

    },
    "Benefits of screen capture:" : {

    },
    "Browse Models" : {

    },
    "Browse Vision Models" : {

    },
    "by %@ • %lldK context" : {
      "localizations" : {
        "en" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "new",
            "value" : "by %1$@ • %2$lldK context"
          }
        }
      }
    },
    "by %@ • Vision Model" : {

    },
    "Cancel" : {
      "comment" : "Cancel deleting All Transcripts",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Abbrechen"
          }
        }
      }
    },
    "Changelog" : {
      "extractionState" : "stale",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Änderungen"
          }
        }
      }
    },
    "Changelog could not be loaded." : {
      "extractionState" : "stale",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Änderungen konnten nicht geladen werden."
          }
        }
      }
    },
    "Check Connection" : {

    },
    "Check for Updates" : {
      "comment" : "Check for updates button in About section of Settings",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Nach Updates suchen"
          }
        }
      }
    },
    "Check for Updates…" : {
      "comment" : "Check for updates button in top menu",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Suche nach Updates…"
          }
        }
      }
    },
    "Clear" : {

    },
    "Click the button below and press your desired hotkey combination" : {

    },
    "Close" : {
      "extractionState" : "stale",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Schließen"
          }
        }
      }
    },
    "Connection Status" : {

    },
    "Continue" : {

    },
    "Copied" : {
      "comment" : "Transcription from history copied.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Kopiert"
          }
        }
      }
    },
    "Copy to clipboard" : {
      "comment" : "copy transcription from history.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "In die Zwischenablage kopieren"
          }
        }
      }
    },
    "Copy transcription text to clipboard in addition to pasting it" : {

    },
    "Creativity" : {

    },
    "Current Hotkey:" : {

    },
    "Customize how the AI analyzes screenshots. This affects the context information that helps improve transcription accuracy." : {

    },
    "Delete" : {

    },
    "Delete All" : {
      "comment" : "Delete all transcriptions from history.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Alle löschen"
          }
        }
      }
    },
    "Delete All Transcripts" : {
      "comment" : "\"Delete all transcriptions from history\" pop up headline",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Alle Transkriptionen löschen"
          }
        }
      }
    },
    "Delete Selected Model" : {
      "comment" : "Delete the selected model in settings.",
      "extractionState" : "stale",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Ausgewähltes Modell löschen"
          }
        }
      }
    },
    "Delete transcript" : {
      "comment" : "Delete individual transcript button. Help text.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Transkription löschen"
          }
        }
      }
    },
    "Detected:" : {

    },
    "Developer" : {

    },
    "Disable auto-capitalization" : {

    },
    "Disable automatic capitalization in transcriptions" : {

    },
    "Done" : {

    },
    "Download" : {

    },
    "Download Error: %@" : {
      "comment" : "Model download error.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Downloadfehler: %@"
          }
        }
      }
    },
    "Download Ollama" : {

    },
    "Download Selected Model" : {
      "comment" : "In Transcription Model section in settings.",
      "extractionState" : "stale",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Ausgewähltes Modell herunterladen"
          }
        }
      }
    },
    "Downloading %@..." : {
      "comment" : "In Transcription Model section in settings.",
      "extractionState" : "stale",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Lade %@ herunter"
          }
        }
      }
    },
    "Downloading model..." : {

    },
    "Edit" : {

    },
    "Enable AI to improve transcription quality by fixing grammar, formatting, and errors." : {

    },
    "Enable Screen Capture" : {

    },
    "Enhancement Prompt" : {

    },
    "Ensure Tok can access your microphone and system accessibility features." : {
      "comment" : "Footer for permissions section in settings",
      "extractionState" : "stale",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Sicherstellen, dass Tok dein Mikrofon und Systemweite Bedienungshilfen benutzen kann."
          }
        }
      }
    },
    "Enter a key combination" : {
      "comment" : "Replacement text to be shown when hotkey selection is active.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Eingabe einer Tastenkombination"
          }
        }
      }
    },
    "Enter API Key" : {

    },
    "Enter context or keywords that help Whisper recognize your speech more accurately. For example: technical terms, names, or domain-specific vocabulary you frequently use." : {

    },
    "Error: %@" : {

    },
    "General" : {
      "comment" : "General section in Settings Header.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Allgemein"
          }
        }
      }
    },
    "Grant Microphone Access" : {

    },
    "Granted" : {
      "comment" : "Label title for granted permissions.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Zugelassen"
          }
        }
      }
    },
    "History" : {
      "comment" : "History View Title",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Transkriptionsaktivitäten"
          }
        }
      }
    },
    "Hot Key" : {
      "comment" : "hotkey section in settings.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Tassenkombination"
          }
        }
      }
    },
    "Ignore below %.1fs" : {
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Unter %0.1fs ignorieren"
          }
        }
      }
    },
    "Image Analysis Prompt" : {

    },
    "Image Recognition" : {

    },
    "Initial Prompt" : {

    },
    "Input Device" : {

    },
    "Instructions" : {

    },
    "Language Model" : {

    },
    "Logs" : {

    },
    "Lower values produce more consistent, conservative improvements. Higher values allow more creative rewording." : {

    },
    "Make changes to customize how the AI enhances your transcriptions. Be specific about what should be preserved or changed." : {

    },
    "Microphone" : {
      "comment" : "Microphone permission.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Mikrofon"
          }
        }
      }
    },
    "Microphone Selection" : {

    },
    "Model" : {

    },
    "Model is cold (not loaded)" : {

    },
    "Model is warm (ready)" : {

    },
    "Model is warming up..." : {

    },
    "Model prewarming..." : {

    },
    "Model Selection" : {

    },
    "No initial prompt set" : {

    },
    "No models found." : {
      "comment" : "Replacement text in transcription model section when no available models are found",
      "extractionState" : "stale",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Keine Modelle gefunden."
          }
        }
      }
    },
    "No Transcriptions" : {
      "comment" : "Empty history headline.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Keine Transkriptionen"
          }
        }
      }
    },
    "OK" : {

    },
    "Ollama Connected" : {

    },
    "Ollama Not Connected" : {

    },
    "Onboarding" : {

    },
    "Onboarding will be shown the next time you open the app." : {

    },
    "Open Accessibility Settings" : {

    },
    "Open Log File" : {

    },
    "Open on Login" : {
      "comment" : "Label for general setting to open app on login.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Bei Anmeldung öffnen"
          }
        }
      }
    },
    "Optional context that helps Whisper better understand what you're likely to say. This is applied directly to voice recognition, not AI enhancement." : {

    },
    "Output Language" : {
      "comment" : "transcription model setting for which language to use for text output.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Ausgabesprache"
          }
        }
      }
    },
    "Pause Media while Recording" : {
      "comment" : "Label for general setting whether to pause media while recording.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Medien während der Aufnahme pausieren"
          }
        }
      }
    },
    "Permissions" : {
      "comment" : "Header for permission section in settings.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Berechtigungen"
          }
        }
      }
    },
    "Play audio" : {
      "comment" : "Help text for play button in history view.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Audio abspielen"
          }
        }
      }
    },
    "Precision" : {

    },
    "Press Escape to cancel" : {

    },
    "Press your hotkey..." : {

    },
    "Prevent System Sleep while Recording" : {
      "comment" : "Label for general setting whether to prevent system sleep while recording.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Systemschlaf während der Aufnahme verhindern"
          }
        }
      }
    },
    "Quit" : {

    },
    "Re-run transcription" : {

    },
    "Recommended for custom hotkeys to avoid interfering with normal usage" : {

    },
    "Refresh available input devices" : {

    },
    "Request Permission" : {
      "comment" : "Button texts for requesting permissions in settings.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Erlaubnis anfordern"
          }
        }
      }
    },
    "Reset Onboarding" : {

    },
    "Reset to Default" : {

    },
    "Response Style" : {

    },
    "Screen Capture" : {

    },
    "Select AI model:" : {

    },
    "Select vision model:" : {

    },
    "Selected device not connected. System default will be used." : {

    },
    "Selected Model" : {
      "comment" : "Label for selecting which model is active",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Modell auswählen"
          }
        }
      }
    },
    "Selected: %@" : {

    },
    "Set Hotkey" : {

    },
    "Settings" : {
      "comment" : "title for settings view.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Einstellungen"
          }
        }
      }
    },
    "Settings..." : {
      "comment" : "button in top bar for opening settings",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Einstellungen…"
          }
        }
      }
    },
    "Show All Models" : {

    },
    "Show Changelog" : {
      "extractionState" : "stale",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Änderungen anzeigen"
          }
        }
      }
    },
    "Show Dock Icon" : {
      "comment" : "label for general setting whether to show the dock icon or not.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Dock-Symbol anzeigen"
          }
        }
      }
    },
    "Show Models Folder" : {

    },
    "Show Recommended" : {

    },
    "Showing all models" : {

    },
    "Showing recommended models" : {

    },
    "Size" : {

    },
    "Skip" : {

    },
    "Skip for Now" : {

    },
    "Sound" : {
      "comment" : "sound section in general settings.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Ton"
          }
        }
      }
    },
    "Sound Effects" : {
      "comment" : "Label for toggle for sound effects in sound section in settings.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Ton-Effekte"
          }
        }
      }
    },
    "Speed" : {

    },
    "Step %lld of %lld" : {
      "localizations" : {
        "en" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "new",
            "value" : "Step %1$lld of %2$lld"
          }
        }
      }
    },
    "Stop playback" : {
      "comment" : "Help text for play button in history view.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Wiedergabe anhalten."
          }
        }
      }
    },
    "System Default" : {

    },
    "Test Connection" : {

    },
    "The recording was long but the resulting transcription appears to be empty or incomplete. You can retry the transcription from the History tab in Settings." : {

    },
    "These instructions tell the AI how to analyze captured screenshots for better transcription context." : {

    },
    "These instructions tell the AI how to improve your transcribed text." : {

    },
    "To set up Ollama:" : {

    },
    "Tok is open source" : {
      "comment" : "In about section in settings.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Tok ist Open Source"
          }
        }
      }
    },
    "Transcribing" : {

    },
    "Transcription May Have Failed" : {

    },
    "Transcription Model" : {
      "comment" : "Label for Transcription Model Section",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Transkriptionsmodell"
          }
        }
      }
    },
    "Try speaking with your hotkey pressed. Your transcription will appear below." : {

    },
    "Use AI Enhancement" : {

    },
    "Use clipboard to insert" : {
      "comment" : "Label for toggle in general section.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Zwischenablage zum Einfügen verwenden"
          }
        }
      }
    },
    "Use clipboard to insert text. Fast but may not restore all clipboard content.\nTurn off to use simulated keypresses. Slower, but doesn't need to restore clipboard" : {
      "comment" : "More info on \"use clipboard to insert\" toggle in general section.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Zwischenablage zum Einfügen von Text benutzen. Schnell, aber möglicherweise wird nicht der gesamte Inhalt der Zwischenablage wiederhergestellt.\nAusschalten, um simulierte Tasteneingaben zu verwenden. Langsamer, aber muss die Zwischenablage nicht wiederherstellen."
          }
        }
      }
    },
    "Use double-tap only" : {

    },
    "Use This Hotkey" : {

    },
    "Version" : {
      "comment" : "Label for version in About section.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Version"
          }
        }
      }
    },
    "Vision Model" : {

    },
    "Visit our GitHub" : {
      "comment" : "button text to link to github",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Besuche unser GitHub"
          }
        }
      }
    },
    "Voice Recognition Prompt" : {

    },
    "What this enables:" : {

    },
    "When enabled, screenshots will be captured and analyzed to provide better transcription context. This requires screen recording permission." : {

    },
    "You're using a full keyboard shortcut. Double-tap is recommended." : {

    },
    "Your transcription history will appear here." : {
      "comment" : "Empty history subtitle.",
      "localizations" : {
        "de" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Deine Transkriptionsaktivitäten werden hier angezeigt werden"
          }
        }
      }
    }
  },
  "version" : "1.0"
}