Reorganize source tree

[k-collie]

It would be good to move idlbridge to src/idlbridge (updating setup.py and MANIFEST.in) to avoid importing problems.

The tests could also be moved to the repo root as is now standard.