--> The sequence of the menu-buttons on the side seem not reflecting their usage rate. When corpus “Search” and “Annotation” are strongly connected, they should be the first two buttons.
--> "Search" is a bit unspecific but crucial for all other steps. Renaming to e.g. “Corpus Search” or “Search in Corpus” is much clearer
--> follow the graphic for more ideas / rearrangements
--> emphasize selected tool in menu with more contrast (e.g. black or very dark blue shade)
--> The sequence of the menu-buttons on the side seem not reflecting their usage rate. When corpus “Search” and “Annotation” are strongly connected, they should be the first two buttons.
--> "Search" is a bit unspecific but crucial for all other steps. Renaming to e.g. “Corpus Search” or “Search in Corpus” is much clearer
--> follow the graphic for more ideas / rearrangements
--> emphasize selected tool in menu with more contrast (e.g. black or very dark blue shade)