Valkey Operator

[codyshoffner]

Describe what should be investigated or refactored

We should work towards creating a Valkey Operator package, to replace this one.

This upstream repository hosts both the container images and helm charts required.
https://github.com/hyperspike/valkey-operator

As part of this effort, we would deprecate this issue: #114