Adding Chart String from popup Fails

[jSylvestre]

This only seems to happen if the user is adding a new chart string from a popup like from PrePurchasing
AND
they have no existing chart strings (may also include any inactive ones).

This is a low priority as it has only happened twice.