Get the `codecov` badge working.

[happy-san]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Currently, the codecov badge in README isn't connected to CI and shows Unknown status

Describe the solution you'd like

Get it working by integrating uploading coverage reports in the CircleCi workflow.

Describe alternatives you've considered

Well many, just couldn't get it working.

Additional context