handle error messsages that contain lists

[typeholes]

example:
Type '{ type: undefined; default: undefined; optional: false; index: false; }' is missing the following properties from type 'ParsedStringField': literal, caseSensitive, sortable

Need to adjust the generated parsers and possibly the templates