Configure Code Climate test coverage reporting

[j-sm-n]

We can integrate our Travis CI test coverage reporting with our Code Climate coverage badge. It's currently not reviewing anything.

Here are the suggested edits to get it to work:
https://docs.codeclimate.com/docs/travis-ci-ruby-test-coverage