expose top level updatePosition() function

That re-positions any div we create on top of the spectacles target div.  @mostaphaRoudsari was seeing some weird stuff with our footer in one of his dynamic bootstrap apps - the listener logic in place was not sufficient.
