Directory symlinks are not handled correctly, resulting in 404 errors #14
Description
When a symlink pointing to a directory is accessed through the web interface, the generated URL does not include a trailing slash. This causes subsequent navigation to subdirectories or files within the symlinked path to result in 404 errors.