Utilize Promise.all() instead awaits inside loops where possible

[birtony]

We should fully utilize parallelization benefits and use run commands in parallel inside loops instead of awaiting in each iteration where practically feasible. See https://eslint.org/docs/latest/rules/no-await-in-loop