Use Case:
A phrase with a blank space appears. User either (1) has a VN typing interface from TRANSLATE_EV to type it in or (2) is given a set of choices to pick from
This seems like it might warrant a new question type that specifies a blank and a missing word; I can't see it being consistently useful to randomly pull a word from an existing phrase