Typically people behind a proxy use repository managers such as Artifactory to proxy upstream RPM and DEB repositories that are behind a proxy. Today, the cookbook attributes cannot be overriden to support custom RPM & DEB repositories to source fluentd