Bucky fails to run under Python 3.6.9 on Ubuntu 18 under Docker

[sgserg]

StatsDServer process' StatsDHandler thread appears not alive after starting.

Apparently due to where StatsDHandler is created vs. started.
Moving StatsDHandler creation to StatsDServer.run seems to solve this problem.