Consider switching the underlying parsing library

[zerolab]

Candidate: https://markdown-it-py.readthedocs.io (different parsing flavours, plugins

Considerations:

• effort
• upgrade path or make the parser pluggable? (e.g. pip install wagtail-markdown[mdit]) ?