Looks like this:

isn't showing up.
Glancing at the code, is that part being generated by JavaScript? If so I think it's a bit fragile since updating the front-end would cause it to break. It may be worth adding an extra hook into Wagtail, maybe to override settings_panels