`safety` fault when browsing userdata

[maxteufel]

This broke again:

500: Internal Server Error: (precondition, safety: 0 ≤ i.as_i32 < length)

when opening the "User Data" page while logged in on the https://fzweb.fuzion-lang.dev/ deployment.