Integrate TIREx Tracker with HF Evaluate

[TheMrSheldon]

We should integrate TIREx Tracker with HF Evaluate for simple evaluation of Hugging Face models. This may be a good starting point.

Alternatively implement a HF LightEval metric since LightEval seems to be better supported.