Fix broken test run (Travis CI)

[tintinnabulate]

54e388d breaks on Travis CI (see https://travis-ci.org/github/tintinnabulate/registration-webapp/builds/744013143)

[tintinnabulate]

Probably just needs secrets.enc.tar updated with new Google Cloud Service Account Key for the test account.