Tool mistook hint text for question text

[timpaul]

In this image the tool appended the hint text in question 36 to the end of the question title:

This is because the name Nunjucks component doesn't yet do anything with any hint text in the JSON.

But even if it had done, it would have got it wrong, because the hint text in the JSON was this:

[timpaul]

I tried adding the following descriptions to the tool:

• question_text: The title of the question. Questions titles are often bigger or bolder than the surrounding text.
• hint_text: Any hint text associated with the question. It often appears immediately below the question title, in a smaller or lighter font.

This didn't fix the bug.

[timpaul]

Isolating the relevant part of the page still produces the error: