The 'Paypal Checkout' Button vanishes, if added to the product page, when the 'move javascript to end' optimization is enabled.
Not sure where it vanishes to (browser inspection indicates that it goes zero width, currently typical 'zoid' button replacement not inserted)...