It's not possible to mouse-click the Chords table if you're standing in the channels or instruments table. It works from the other sub tables, though.