Make CLI location-agnostic

If you're not in the root directory, CLI commands run into issues, like not being able to find config files.

```sh
/project_folder $ aspen push
-> OK

/project_folder $ cd src
/project_folder/src $ aspen push
-> Error
```

Instead, the CLI should work when it's anywhere inside an Aspen project.