Group arguments in the help text

[ehelms]

Consider using add_argument_group in metadata as a way to group related arguments into logical sections to make it easier for users to parse. Obvious initial groups:

• database configuration
• initialization options (e.g. username, password)
• certificates