Style TUI input area

## Description

Apply cyberpunk theming to the textarea input component.

## Current State

Default textarea with no custom styling (`chat.go`).

## Requirements

- [ ] Add themed border around input area
- [ ] Style the prompt/cursor with accent colors
- [ ] Style mode indicator (currently raw `[NOR]`/`[INS]`)
- [ ] Tests
- [ ] Documentation