Support uploading the video in a post-job step

[tristanlabelle]

Currently the action requires an explicit action-dashcam/stop. We can leverage post-job steps to make this automatic, such that we only need one action that installs Dashcam as needed, starts the recording, and registers the post-job recording stop.