react-layout-builder: handle null and empty string differently

[alvinsj]

section(key, title, ...columns)

the question is how we should handle when title is null/undefined vs. empty string
currently it's implicitly handling empty string, so we should probably fix that.