[FEAT]: Update all dataclasses to enforce keyword-only arguments

### Description

In order to prevent usage issues, the dataclasses should enforce keyword-only usage. This is the standard practice, but it isn't enforced currently.

The [dataclasses library](https://docs.python.org/3/library/dataclasses.html#dataclasses.dataclass) supports this starting from Python 3.10

### Additional Information

_No response_