Make requests anonymous

get_performance_tiles() can fail when AWS is configured on a machine, but not authenticated (e.g., via aws-mfa). This is an unnecessary problem, since the data are publicly available.

The anonymous = TRUE argument to arrow::read_parquet() here was intended to skip using credentials when making requests, but that argument doesn't seem to be respected.