popup if downloads are server-wide disabled

[kobayashi90]

currently if someone adds there navidrome to use with airsonic-refix it shows the downloads disabled .json which breaks the usability.
if would be a better immerson if an popup tells the user that downloads are disabled instead of the standart .json output from navidrome.