Create a dedicated API reference page

[shotamatsuda]

It is becoming very hard to navigate the API reference in the current Markdown README. It’s nice to have a dedicated website for the getting started, reference, and recipes.