Finish `wrapped_pars` implementation for `ultranest`

[sweverett]

The relevant classes in mcmc.py now have the ability to set and pass wrapped_pars, but this functionality needs to be added into the parameters.Pars class