Add sample with tests outside module scope

[calebcartwright]

See swellaby/vscode-rust-test-adapter#27 (comment) for more info, and a code snippet of tests outside the module scope.