Support `#to_h` duck typing of non primitive objects

[swarley]

An object that doesn't fit the type matcher should call #to_h if available to attempt to coerce it into a data structure that we can handle.