I propose shipping and documenting the following unit that sets a key in /etc/stratisd/<pool>.key.
#/etc/systemd/system/stratisd-key@.service
[Unit]
Description = stratis set key from file
After = stratisd.service
[Service]
ExecStart=/usr/bin/stratis key set --keyfile-path /etc/stratisd/%i.key %i
RemainAfterExit=yes
[Install]
WantedBy = multi-user.target