add more monkit events/metrics

[amwolff]

add events/metrics and/or logging to the current server access logging implementation, where appropriate. you can use the currently available server access logging vitals dashboard to try to spot any gaps in observability of this feature.